Pa, evo mene na putu za Djenovu... a moj spas pronadjoh na drumu.
Jeg er på vej til Genua og finder min redning på hovedvejen!
Sir, vi ste osnivac naprednog razmišljanja... a moj otac je kralj nazadnog.
Sir, De er grundlæggeren af fremadrettet tankegang, og min far er konge af det bagudskuende.
A moj otac je uvek želeo da se nas dvojica brinemo jedan o drugome ako se nešto desi, a... novca baš i...
Min far har altid ønsket, vi tog os af hinanden, hvis der nu skete noget... Og kassen er lidt...
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
På min tredje tur lå jeg i sengen i seks måneder med betændte fødder og en slags Agent Orange-sygdom.
Ako moja mama to vidi, vikaæe na direktora i na sve, a moj æe život biti gotov.
hun rektor og alle andre ud, og mit liv er slut.
Katin deèko je vodi u Pariz za vikend, a moj me vodi u zatvoren kamenolom!
Kats kæreste tager hende med til Paris i weekenden, - - og min kæreste tager med mig til et nedlagt stenbrud!
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Min bedstefar er mohel. Min oldefar lavede ure. Og min tipoldefar var gambler og afhængig af peyote.
Ovaj novi posao poèinje odmah, a moj prvi zadatak bit æe istražiti ovaj skandal do kraja i onda krenuti dalje.
Det nye job starter straks, og min første opgave er at komme til bunds i denne skandale og så komme videre.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
Og min gode ven Seth siger, at den gamle havde besøg på det tidspunkt, hvor han tog billetten.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Da jeg var 13, måtte jeg se Annie, te musical, men min mor var gået bort tidligere det år, og min far havde indvilget i at tage mig og... Jeg stod klar i min nye kjole, og, uh, og jeg kendte hvert ord i de sange.
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
Min verden var meget sikrere med alle nye superhelte.
A moj mlaði brat, izgubio je tri borbe zaredom.
Og min lillebror? Han har tabt tre kampe i træk.
A, moj otac je insistirao da idem u politiku.
Men min far holder på, jeg skal betræde den politiske arena.
Teško je s mojom plaæom pokrivati sve potrebe, a moj zaruènik, prevario me sa svojom sestrom.
Det er hårdt med min løn at skulle betale for mit eget udstyr. Og min forlovede bedrog mig med sin søster.
Mislim da je problem taj što ti je odeæa od metala a moj je krevet napravljen od magneta.
Problemet er nok, at dit tøj er lavet af metal, og min seng er lavet af magneter.
A moj devetogodisnji sin je napisao testament.
Og min 9-årige søn har lige skrevet sit testamente.
Skoro sam odustao, ali imao sam nekakvu intuiciju, a moj otac mi je uvek govorio, "Sine"...
Jeg gav næsten op, ikke? Men jeg havde ligesom denne her, intuition og min far har altid fortalt mig, han sagde, "dreng"... Godt.
Moj brat vam je sredio pregled, a moj drugi brat je povjerenik za boks.
Min bror var jeres læge. Min anden bror sidder i kommissionen.
Biznismeni rade po svom oseæaju,...a moj oseæaj mi govori da ti ponudim ovu priliku.
Vi følger begge to vores mavefornemmelse. Noget siger mig, at du skal have chancen.
Njen navodni zloèin je što je roðena crna a moj je što sam dokaz toga.
Hendes forbrydelse var at blive født som neger. Min var at være beviset.
Kad se veštica obrela u našem svetu, postala sam Lovica, a moj je otac napisao te glupe knjige.
Da heksen kom til vores verden, blev jeg jæger og min far skrev de dumme bøger.
Ti si moj ljubavnik i zaštitnik, a moj život nema smisla bez tebe.
Du var min elsker og beskytter. Mit liv er intet uden dig.
Moja drugarica Meg je u napadu, a moj tata je trener.
Min veninde Meg er forward, og min far er træner.
A moj pre nego što sam zaèet.
Min skred, før jeg blev undfanget.
On pobeðuje, a moj život se pretvara u veèni pakao.
Så vinder han, og mit liv er et helvede i al evighed.
A moj mozak je počeo da brzo radi: "Porto Riko?
og mine tanker begyndte at løbe, "Puerto Rico?
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
Jeg ved hvordan man gør, og min yndlingsmåde at gøre det, er også den nemmeste.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
Og min far -- der er han -- han var den første nogensinde i sin familie til at modtage uddannelse.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
Og min ven Martin Amis - undskyld, at jeg vil name-droppe meget i denne Talk, væn jer til det - min kære ven Martin Amis sagde engang, at vi er omkring 5 Einsteiner fra at svare på mysteriet om, hvor universet kommer fra.
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
Og hvad der kommer ud af min stemme er: "Woo woo woo woo woo."
A car reče: Ova kaže: Ovaj je živi moj sin, a tvoj je sin ovaj mrtvi; a ona kaže: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi.
Da sagde Kongen: "Den ene siger: Han her, den levende, er min Dreng, den døde er din! Og den anden siger: Nej, den døde er din Dreng, den levende min!"
A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.
Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
1.456983089447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er på vej til Genua og finder min redning på hovedvejen! 